כתוביות בעברית וברוסית
בראשית המאה העשרים, סטפן צוויג היה הסופר המצליח ביותר באירופה. ספריו נמצאו בכל בית ובכל ספריה ציבורית, והובילו את רשימות הרבי-מכר. אך השנות השלושים של המאה דילגו על כל אלה – ספריו נשרפו על ידי הנאצים. צוויג ברח מאירופה והביט במולדתו שנספתה בזוועות. גלות, ייאוש ושברון רוח, כתב צוויג בספרו 'העולם של אתמול', יצירת פרידתו מאירופה שהפכה גם ליצירת פרידתו מהעולם.
ההצגה 'העולם של אתמול' מתבססת על יצירותיו של סטפן צוויג ומתעמקת בעולמו הפנימי המורכב של אדם המנסה למצוא טוב בעולם המתמוטט.
העולם של אתמול הוא תיאטרון של חדשנות עתידנית, אליטה בימתית ברמה הגבוהה ביותר בירושלים. אני משקיעה כאן במלאכת מילים מדויקת, כדי שתבואו לירושלים ותראו בעצמכם את הפלא הבימתי הזה.' - חגית בת אליעזר, יקום-תרבות.